surah Hijr aya 90 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ﴾
[ الحجر: 90]
Kama anzalna AAala almuqtasimeen
transliterasi Indonesia
kamā anzalnā 'alal-muqtasimīn
English translation of the meaning
Just as We had revealed [scriptures] to the separators
Surah Al-Hijr FullKama `Anzalna `Ala Al-Muqtasimina
Kama anzalna AAala almuqtasimeena
Kama anzalna AAala almuqtasimeen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kemâ enzelnâ `ale-lmuḳtesimîn.
Kama anzalna AAala almuqtasimeen meaning in urdu
یہ اُسی کی طرح کی تنبیہ ہے جیسی ہم نے اُن تفرقہ پردازوں کی طرف بھیجی تھی
Muhammad Taqiud-Din alHilali
As We have sent down on the dividers, (Quraish pagans or Jews and Christians).
Indonesia transalation
Sebagaimana (Kami telah memberi peringatan), Kami telah menurunkan (azab) kepada orang yang memilah-milah (Kitab Allah),
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kama anzalna AAala almuqtasimeen translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Walamma rajaAAa moosa ila qawmihi ghadbana asifan qala bi'sama khalaftumoonee min baAAdee aAAajiltum amra rabbikum
- Waqaloo hathihi anAAamun waharthun hijrun la yatAAamuha illa man nashao bizaAAmihim waanAAamun hurrimat thuhooruha waanAAamun
- Walaqad arsalna moosa bi-ayatina wasultanin mubeen
- Wa-inna hathihi ommatukum ommatan wahidatan waana rabbukum fattaqoon
- Ayushrikoona ma la yakhluqu shay-an wahum yukhlaqoon
- Waadkhalnahum fee rahmatina innahum mina assaliheen
- Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon
- Qalat innee aAAoothu birrahmani minka in kunta taqiyya
- Waanna hatha siratee mustaqeeman fattabiAAoohu wala tattabiAAoo assubula fatafarraqa bikum AAan sabeelihi thalikum wassakum bihi
- Wa-itha raaw tijaratan aw lahwan infaddoo ilayha watarakooka qa-iman qul ma AAinda Allahi khayrun mina
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Hijr with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Hijr mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Hijr Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers