surah Qiyamah aya 20 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ﴾
[ القيامة: 20]
Kalla bal tuhibboona alAAajila
transliterasi Indonesia
kallā bal tuḥibbụnal-'ājilah
English translation of the meaning
No! But you love the immediate
Surah Al-Qiyamah FullKalla Bal Tuhibbuna Al-`Ajilaha
Kalla bal tuhibboona alAAajilata
Kalla bal tuhibboona alAAajila - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kellâ bel tüḥibbûne-l`âcileh.
Kalla bal tuhibboona alAAajila meaning in urdu
ہرگز نہیں، اصل بات یہ ہے کہ تم لوگ جلدی حاصل ہونے والی چیز (یعنی دنیا) سے محبت رکھتے ہو
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Not [as you think, that you (mankind) will not be resurrected and recompensed for your deeds], but (you men) love the present life of this world,
Indonesia transalation
Tidak! Bahkan kamu mencintai kehidupan dunia,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kalla bal tuhibboona alAAajila translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(75:20) Nay; *14 the truth is that you love ardently (the good of this world) that can be obtained hastily,
Kallaa bal tuhibboonal `aajilah
*14) The theme is again resumed from where it was interrupted by the parenthesis. "By no means" implies; "You deny the Hereafter not because you regard the Creator of the universe as helpless to bring about Resurrection and raise the dead, but because of this and this other reason."
Ayats from Quran in English
- Ola-ika yujzawna alghurfata bima sabaroo wayulaqqawna feeha tahiyyatan wasalama
- Ya abati innee qad jaanee mina alAAilmi ma lam ya'tika fattabiAAnee ahdika siratan sawiyya
- Wama tanqimu minna illa an amanna bi-ayati rabbina lamma jaatna rabbana afrigh AAalayna sabran watawaffana
- Wa-innaka latulaqqa alqur-ana min ladun hakeemin AAaleem
- Sibghata Allahi waman ahsanu mina Allahi sibghatan wanahnu lahu AAabidoon
- Awaman yunashshao fee alhilyati wahuwa fee alkhisami ghayru mubeen
- Hatta itha futihat ya'jooju wama'jooju wahum min kulli hadabin yansiloon
- Waqad khalaqakum atwara
- Kayfa yakoonu lilmushrikeena AAahdun AAinda Allahi waAAinda rasoolihi illa allatheena AAahadtum AAinda almasjidi alharami fama
- Wallatheena hum AAala salatihim yuhafithoon
Quran surahs in English :
Download surah Qiyamah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qiyamah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qiyamah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers