Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoon (surah zariyat: 39)

﴿فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ﴾
[ الذاريات: 39]

Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoon

transliterasi Indonesia

fa tawallā biruknihī wa qāla sāḥirun au majnụn

English translation of the meaning

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."

Fatawalla Biruknihi Wa Qala Sahirun `Aw Majnunun

Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun

Turkish: ayet nasıl okunur

fetevellâ biruknihî veḳâle sâḥirun ev mecnûn.

Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoon meaning in urdu

تو وہ اپنے بل بوتے پر اکڑ گیا اور بولا یہ جادوگر ہے یا مجنوں ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But [Fir'aun (Pharaoh)] turned away (from Belief in might) along with his hosts, and said: "A sorcerer, or a madman."

Indonesia transalation

Tetapi dia (Fir‘aun) bersama bala tentaranya berpaling dan berkata, “Dia adalah seorang pesihir atau orang gila.”

Page 522 English transliteration