Am lakum aymanun AAalayna balighatun ila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoon (surah Qalam: 39)

﴿أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ﴾
[ القلم: 39]

Am lakum aymanun AAalayna balighatun ila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoon

transliterasi Indonesia

am lakum aimānun 'alainā bāligatun ilā yaumil-qiyāmati inna lakum lamā taḥkumụn

English translation of the meaning

Or do you have oaths [binding] upon Us, extending until the Day of Resurrection, that indeed for you is whatever you judge?

Am Lakum `Aymanun `Alayna Balighatun `Ila Yawmi Al-Qiyamati `Inna Lakum Lama Tahkumuna

Am lakum aymanun AAalayna balighatun ila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoona

Turkish: ayet nasıl okunur

em leküm eymânün `aleynâ bâligatün ilâ yevmi-lḳiyâmeti inne leküm lemâ taḥkümûn.

Am lakum aymanun AAalayna balighatun ila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoon meaning in urdu

یا پھر کیا تمہارے لیے روز قیامت تک ہم پر کچھ عہد و پیمان ثابت ہیں کہ تمہیں وہی کچھ ملے گا جس کا تم حکم لگاؤ؟

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Or you have oaths from Us, reaching to the Day of Resurrection that yours will be what you judge.

Indonesia transalation

Atau apakah kamu memperoleh (janji-janji yang diperkuat dengan) sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari Kiamat; bahwa kamu dapat mengambil keputusan (sekehendakmu)?

Page 565 English transliteration