Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeed

surah Saba aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Saba aya 49 in arabic text(Sheba).

Verse 49 from Saba in Arabic

﴿قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ﴾
[ سبأ: 49]

Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeed

transliterasi Indonesia

qul jā`al-ḥaqqu wa mā yubdi`ul-bāṭilu wa mā yu'īd

English translation of the meaning

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

Surah Saba Full

Qul Ja`a Al-Haqqu Wa Ma Yubdi`u Al-Batilu Wa Ma Yu`idu

Qul jaa alhaqqu wama yubdio albatilu wama yuAAeedu

Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeed - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 49 from Saba phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ḳul câe-lḥaḳḳu vemâ yübdiü-lbâṭilü vemâ yü`îd.

Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeed meaning in urdu

کہو "حق آگیا ہے اور اب باطل کے کیے کچھ نہیں ہو سکتا"

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Say (O Muhammad SAW): "The truth (the Quran and Allah's Inspiration) has come, and AlBatil [falsehood - Iblis (Satan)] can neither create anything nor resurrect (anything)."

Indonesia transalation

Katakanlah, “Kebenaran telah datang dan yang batil itu tidak akan memulai dan tidak (pula) akan mengulangi.”

Page 434 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Qul jaa alhaqqu wama yubdi-o albatilu wama yuAAeed translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد

سورة: سبأ - آية: ( 49 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 434 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(34:49) Say: 'The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.'

Qul jaaa`al haqqu wa maa yubdi`ul baatilu wa maa yu`eed

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah