surah Najm aya 49 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ﴾
[ النجم: 49]
Waannahu huwa rabbu ashshiAAra
transliterasi Indonesia
wa annahụ huwa rabbusy-syi'rā
English translation of the meaning
And that it is He who is the Lord of Sirius
Surah An-Najm FullWa `Annahu Huwa Rabbu Ash-Shi`ra
Waannahu huwa rabbu alshshiAAra
Waannahu huwa rabbu ashshiAAra - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
veennehû hüve rabbü-şşi`râ.
Waannahu huwa rabbu ashshiAAra meaning in urdu
اور یہ کہ وہی شعریٰ کا رب ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
And that He (Allah) is the Lord of Sirius (the star which the pagan Arabs used to worship);
Indonesia transalation
dan sesungguhnya Dialah Tuhan (yang memiliki) bintang Syi‘ra,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Waannahu huwa rabbu ashshiAAra translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(53:49) that He is the Lord of Sirius, *44
Wa annahoo huwa rabbush shi`raa
*44) Shi ra is the brightest star in the heavens, which is also known by the names of Mirzam al- Jawza `, al-Kalb al-Akbar, al-Kalb al-Jabbar, Ash-Shi 'ra al-'Abur, etc. In English it is called Sirius, Dog Star and Canis Majoris. It is 23 tunes as luminous as the Sun, but as it shines over eight light-years away from the earth, it appears to be smaller and less luminous than the Sun. The Egyptians worshipped it, for it made its appearance at about the time of the season when the annual floods were beginning in the Nile; the Egyptians believed that Sirius caused the Nile floods. The pagan Arabs also held the belief that this star influenced human destinies. That is why they worshipped it as a deity, and the Bani Khuza`ah, the neighbouring tribe of the Quraish, were particularly well-known for being its devotees. What Allah says means: 'Your destinies are not made and controlled by Shi is but by the Lord of Shi'ra.
Ayats from Quran in English
- Kalla inna al-insana layatgha
- Waaqeemoo assalata waatoo azzakata warkaAAoo maAAa arrakiAAeen
- Sayaththakkaru man yakhsha
- Yawma tarawnaha tathhalu kullu murdiAAatin AAamma ardaAAat watadaAAu kullu thati hamlin hamlaha watara annasa sukara
- Jannati AAadnin allatee waAAada arrahmanu AAibadahu bighaybi innahu kana waAAduhu ma'tiyya
- Waanna lamasna assamaa fawajadnaha muli-at harasan shadeedan washuhuba
- Allahu allathee khalaqakum thumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum hal min shuraka-ikum man yafAAalu min
- Laqad nasarakumu Allahu fee mawatina katheeratin wayawma hunaynin ith aAAjabatkum kathratukum falam tughni AAankum shay-an
- Ghulibati arroom
- Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeera
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Najm with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Najm mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Najm Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers