FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool

surah Al Fil aya 5 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Fil aya 5 in arabic text(The Elephant).

Verse 5 from Al-Fil in Arabic

﴿فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍ﴾
[ الفيل: 5]

transliterasi Indonesia

fa ja'alahum ka'aṣfim ma`kụl

English translation of the meaning

And He made them like eaten straw.

Surah Al-Fil Full

Faja`alahum Ka`asfin Ma`kulin

FajaAAalahum kaAAasfin makoolin

FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 5 from Al Fil phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

fece`alehüm ke`aṣfim me'kûl.

FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool meaning in urdu

پھر اُن کا یہ حال کر دیا جیسے جانوروں کا کھایا ہوا بھوسا

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And made them like an empty field of stalks (of which the corn has been eaten up by cattle).

Indonesia transalation

sehingga mereka dijadikan-Nya seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

Page 601 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

FajaAAalahum kaAAasfin ma'kool translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فجعلهم كعصف مأكول

سورة: الفيل - آية: ( 5 ) - جزء: ( 30 ) - صفحة: ( 601 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(105:5) and made them like straw eaten up (by cattle). *7

Faja `alahum ka`asfim m`akool

*7) The word asfas used in the original has already occurred in verse 12 of Surah Ar-Rahman above: dhul-'asf war-raihan: "and corn with husk as well as grain". This shows that asf means the outer covering of seeds, which the farmer throws away after the grain has been separated from it. Then the animals eat it, and some of it falls down in the chewing and some is trampled under the hoofs.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah