surah Qariah aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾
[ القارعة: 4]
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth
transliterasi Indonesia
yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ
English translation of the meaning
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Surah Al-Qariah FullYawma Yakunu An-Nasu Kalfarashi Al-Mabthuthi
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ.
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth meaning in urdu
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about,
Indonesia transalation
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Qala fakhruj minha fa-innaka rajeem
- Thalika allathee yubashshiru Allahu AAibadahu allatheena amanoo waAAamiloo assalihati qul la as-alukum AAalayhi ajran illa
- Faman athlamu mimman kathaba AAala Allahi wakaththaba bissidqi ith jaahu alaysa fee jahannama mathwan lilkafireen
- Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththiban
- Qala allatheena istakbaroo lillatheena istudAAifoo anahnu sadadnakum AAani alhuda baAAda ith jaakum bal kuntum mujrimeen
- Waqaloo lawla nuzzila AAalayhi ayatun min rabbihi qul inna Allaha qadirun AAala an yunazzila ayatan
- Afala tathakkaroon
- Waan atluwa alqur-ana famani ihtada fa-innama yahtadee linafsihi waman dalla faqul innama ana mina almunthireen
- Walaw tara ith yatawaffa allatheena kafaroo almala-ikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum wathooqoo AAathaba alhareeq
- Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoon
Quran surahs in English :
Download surah Qariah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qariah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qariah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers