surah Qariah aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾
[ القارعة: 4]
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth
transliterasi Indonesia
yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ
English translation of the meaning
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Surah Al-Qariah FullYawma Yakunu An-Nasu Kalfarashi Al-Mabthuthi
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ.
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth meaning in urdu
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about,
Indonesia transalation
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihi wahuwa alAAazeezu alAAaleem
- Sooratun anzalnaha wafaradnaha waanzalna feeha ayatin bayyinatin laAAallakum tathakkaroon
- Waqaloo ya ayyuha asahiru odAAu lana rabbaka bima AAahida AAindaka innana lamuhtadoon
- Thumma bada lahum min baAAdi ma raawoo al-ayati layasjununnahu hatta heen
- FataAAala Allahu almaliku alhaqqu la ilaha illa huwa rabbu alAAarshi alkareem
- Wassama-i thati alhubuk
- Walaqad adalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloon
- Subhana allathee asra biAAabdihi laylan mina almasjidi alharami ila almasjidi al-aqsa allathee barakna hawlahu linuriyahu
- Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoom
- Yutafu AAalayhim bisihafin min thahabin waakwabin wafeeha ma tashtaheehi al-anfusu watalaththu al-aAAyunu waantum feeha khalidoon
Quran surahs in English :
Download surah Qariah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qariah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qariah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب