surah Qariah aya 4 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾
[ القارعة: 4]
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth
transliterasi Indonesia
yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ
English translation of the meaning
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Surah Al-Qariah FullYawma Yakunu An-Nasu Kalfarashi Al-Mabthuthi
Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ.
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth meaning in urdu
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
Muhammad Taqiud-Din alHilali
It is a Day whereon mankind will be like moths scattered about,
Indonesia transalation
Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Yawma yakoonu annasu kalfarashi almabthooth translate in arabic
Ayats from Quran in English
- Wa-itha jaookum qaloo amanna waqad dakhaloo bilkufri wahum qad kharajoo bihi wallahu aAAlamu bima kanoo
- Lakini arrasikhoona fee alAAilmi minhum walmu'minoona yu'minoona bima onzila ilayka wama onzila min qablika walmuqeemeena
- Waharramna AAalayhi almaradiAAa min qablu faqalat hal adullukum AAala ahli baytin yakfuloonahu lakum wahum lahu
- Yureedu an yukhrijakum min ardikum famatha ta'muroon
- Falamma jaahum moosa bi-ayatina bayyinatin qaloo ma hatha illa sihrun muftaran wama samiAAna bihatha fee
- Wayaqoolu allatheena kafaroo lasta mursalan qul kafa billahi shaheedan baynee wabaynakum waman AAindahu AAilmu alkitab
- Yoosufu ayyuha assiddeequ aftina fee sabAAi baqaratin simanin ya'kuluhunna sabAAun AAijafun wasabAAi sunbulatin khudrin waokhara
- Anna sababna almaa sabba
- Wasalamun AAala almursaleen
- YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonaha waaktharuhumu alkafiroon
Quran surahs in English :
Download surah Qariah with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Qariah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Qariah Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers