Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem (surah Hajj: 59)

﴿لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ﴾
[ الحج: 59]

Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem

transliterasi Indonesia

layudkhilannahum mudkhalay yarḍaunah, wa innallāha la'alīmun ḥalīm

English translation of the meaning

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.

Layudkhilannahum Mudkhalaan Yarđawnahu Wa `Inna Allaha La`alimun Halimun

Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wainna Allaha laAAaleemun haleemun

Turkish: ayet nasıl okunur

leyüdḫilennehüm müdḫaley yerḍavneh. veinne-llâhe le`alîmün ḥalîm.

Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem meaning in urdu

وہ انہیں ایسی جگہ پہنچائے گاجس سے وہ خوش ہو جائیں گے بے شک اللہ علیم اور حلیم ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allah indeed is All-Knowing, Most Forbearing.

Indonesia transalation

Sungguh, Dia (Allah) pasti akan memasukkan mereka ke tempat masuk (surga) yang mereka sukai. Dan sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Maha Penyantun.

Page 339 English transliteration