Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem

surah Hajj aya 59 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Hajj aya 59 in arabic text(The Pilgrimage).

Verse 59 from Al-Hajj in Arabic

﴿لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ﴾
[ الحج: 59]

Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem

transliterasi Indonesia

layudkhilannahum mudkhalay yarḍaunah, wa innallāha la'alīmun ḥalīm

English translation of the meaning

He will surely cause them to enter an entrance with which they will be pleased, and indeed, Allah is Knowing and Forbearing.

Surah Al-Hajj Full

Layudkhilannahum Mudkhalaan Yarđawnahu Wa `Inna Allaha La`alimun Halimun

Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wainna Allaha laAAaleemun haleemun

Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 59 from Hajj phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

leyüdḫilennehüm müdḫaley yerḍavneh. veinne-llâhe le`alîmün ḥalîm.

Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem meaning in urdu

وہ انہیں ایسی جگہ پہنچائے گاجس سے وہ خوش ہو جائیں گے بے شک اللہ علیم اور حلیم ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allah indeed is All-Knowing, Most Forbearing.

Indonesia transalation

Sungguh, Dia (Allah) pasti akan memasukkan mereka ke tempat masuk (surga) yang mereka sukai. Dan sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Maha Penyantun.

Page 339 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Layudkhilannahum mudkhalan yardawnahu wa-inna Allaha laAAaleemun haleem translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ليدخلنهم مدخلا يرضونه وإن الله لعليم حليم

سورة: الحج - آية: ( 59 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 339 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(22:59) He will admit them to a place with which they will be well pleased; indeed Allah is All-Knowing and Clement.' *103

La yudkhilan nahum mud khalany yardawnah; wa innal laaha la `Aleemun Haleem

*103) As Allah is All-Knowing, He knows well those who left their homes for His sake and what reward they deserve. He is Clement, and forgives minor errors and weaknesses of the people; therefore these things will not hinder Him from rewarding the Believers for their services and sacrifices.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah