surah Ahzab aya 54 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿إِن تُبْدُوا شَيْئًا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا﴾
[ الأحزاب: 54]
In tubdoo shay-an aw tukhfoohu fa-inna Allaha kana bikulli shay-in AAaleema
transliterasi Indonesia
in tubdụ syai`an au tukhfụhu fa innallāha kāna bikulli syai`in 'alīmā
English translation of the meaning
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
Surah Al-Ahzab FullIn Tubdu Shay`aan `Aw Tukhfuhu Fa`inna Allaha Kana Bikulli Shay`in `Alimaan
In tubdoo shayan aw tukhfoohu fainna Allaha kana bikulli shayin AAaleeman
In tubdoo shay-an aw tukhfoohu fa-inna Allaha kana bikulli shay-in AAaleema - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
in tübdû şey'en ev tuḫfûhü feinne-llâhe kâne bikülli şey'in `alîmâ.
In tubdoo shay-an aw tukhfoohu fa-inna Allaha kana bikulli shay-in AAaleema meaning in urdu
تم خواہ کوئی بات ظاہر کرو یا چھپاؤ، اللہ کو ہر بات کا علم ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Whether you reveal anything or conceal it, verily, Allah is Ever AllKnower of everything.
Indonesia transalation
Jika kamu menyatakan sesuatu atau menyembunyikannya, maka sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
In tubdoo shay-an aw tukhfoohu fa-inna Allaha kana bikulli shay-in AAaleema translate in arabic
إن تبدوا شيئا أو تخفوه فإن الله كان بكل شيء عليما
سورة: الأحزاب - آية: ( 54 ) - جزء: ( 22 ) - صفحة: ( 425 )Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(33:54) (It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything. *101
In tubdoo shai`an aw tukhfoohu fa innal laaha kaana bikulli shai`in `Aleemaa
*101) That is, "If a person entertains an evil thought in his heart against the Holy Prophet, or harbours an evil intention about his wives, it will not remain hidden from Allah, and he will be punished for it. "
Ayats from Quran in English
- Fatanadaw musbiheen
- Kayfa wa-in yathharoo AAalaykum la yarquboo feekum illan wala thimmatan yurdoonakum bi-afwahihim wata'ba quloobuhum waaktharuhum
- Wakathalika najzee man asrafa walam yu'min bi-ayati rabbihi walaAAathabu al-akhirati ashaddu waabqa
- Qala ya qawmi araaytum in kuntu AAala bayyinatin min rabbee waatanee minhu rahmatan faman yansurunee
- Walamma jaahum kitabun min AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahum wakanoo min qablu yastaftihoona AAala allatheena
- Fathkuroonee athkurkum washkuroo lee wala takfuroon
- Qaloo ya tha alqarnayni inna ya'jooja wama'jooja mufsidoona fee al-ardi fahal najAAalu laka kharjan AAala
- Ola-ika jazaohum anna AAalayhim laAAnata Allahi walmala-ikati wannasi ajmaAAeen
- Qalat innee aAAoothu birrahmani minka in kunta taqiyya
- Qul liman ma fee assamawati wal-ardi qul lillahi kataba AAala nafsihi arrahmata layajmaAAannakum ila yawmi
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Ahzab with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Ahzab mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Ahzab Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers