Ala innahum fee miryatin min liqa-i rabbihim ala innahu bikulli shay-in muheet (surah Fussilat: 54)

﴿أَلَا إِنَّهُمْ فِي مِرْيَةٍ مِّن لِّقَاءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَا إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ مُّحِيطٌ﴾
[ فصلت: 54]

Ala innahum fee miryatin min liqa-i rabbihim ala innahu bikulli shay-in muheet

transliterasi Indonesia

alā innahum fī miryatim mil liqā`i rabbihim, alā innahụ bikulli syai`im muḥīṭ

English translation of the meaning

Unquestionably, they are in doubt about the meeting with their Lord. Unquestionably He is, of all things, encompassing.

Ala `Innahum Fi Miryatin Min Liqa`i Rabbihim `Ala `Innahu Bikulli Shay`in Muhitun

Ala innahum fee miryatin min liqai rabbihim ala innahu bikulli shayin muheetun

Turkish: ayet nasıl okunur

elâ innehüm fî miryetim mil liḳâi rabbihim. elâ innehû bikülli şey'im müḥîṭ.

Ala innahum fee miryatin min liqa-i rabbihim ala innahu bikulli shay-in muheet meaning in urdu

آگاہ رہو، یہ لوگ اپنے رب کی ملاقات میں شک رکھتے ہیں سن رکھو، وہ ہر چیز پر محیط ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Verily! They are in doubt concerning the Meeting with their Lord? (i.e. Resurrection after their deaths, and their return to their Lord). Verily! He it is Who is surrounding all things!

Indonesia transalation

Ingatlah, sesungguhnya mereka dalam keraguan tentang pertemuan dengan Tuhan mereka. Ingatlah, sesungguhnya Dia Maha Meliputi segala sesuatu.

Page 482 English transliteration