surah Al Alaq aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾
[ العلق: 6]
Kalla inna al-insana layatgha
transliterasi Indonesia
kallā innal-insāna layaṭgā
English translation of the meaning
No! [But] indeed, man transgresses
Surah Al-Alaq FullKalla `Inna Al-`Insana Layatgha
Kalla inna alinsana layatgha
Kalla inna al-insana layatgha - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
kellâ inne-l'insâne leyaṭgâ.
Kalla inna al-insana layatgha meaning in urdu
ہرگز نہیں، انسان سرکشی کرتا ہے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
Nay! Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).
Indonesia transalation
Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Kalla inna al-insana layatgha translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(96:6) Nay, *7 surely man transgresses;
Kallaa innal insaana layatghaa
*7) That is, man should never adopt an attitude of ignorance and rebellion against the Bountiful God Who has been so generous to him
Ayats from Quran in English
- Waanthiri annasa yawma ya'teehimu alAAathabu fayaqoolu allatheena thalamoo rabbana akhkhirna ila ajalin qareebin nujib daAAwataka
- Wallatheena saAAaw fee ayatina muAAajizeena ola-ika lahum AAathabun min rijzin aleem
- Wanasarnahum fakanoo humu alghalibeen
- Waqala firAAawnu tharoonee aqtul moosa walyadAAu rabbahu innee akhafu an yubaddila deenakum aw an yuthhira
- Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroon
- Afama nahnu bimayyiteen
- Wa-inna yoonusa lamina almursaleen
- Wala yamliku allatheena yadAAoona min doonihi ashshafaAAata illa man shahida bilhaqqi wahum yaAAlamoon
- Allathee jaAAala lakum mina ashshajari al-akhdari naran fa-itha antum minhu tooqidoon
- Liyakfuroo bima ataynahum fatamattaAAoo fasawfa taAAlamoon
Quran surahs in English :
Download surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers