surah Al Alaq aya 6 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

  1. Arabic
  2. tafsir
  3. mp3
  4. urdu
English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Al Alaq aya 6 in arabic text(The Clinging Clot).
  
   
Verse 6 from Al-Alaq in Arabic

﴿كَلَّا إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَىٰ﴾
[ العلق: 6]

Kalla inna al-insana layatgha

transliterasi Indonesia

kallā innal-insāna layaṭgā

English translation of the meaning

No! [But] indeed, man transgresses

Surah Al-Alaq Full

Kalla `Inna Al-`Insana Layatgha

Kalla inna alinsana layatgha


Kalla inna al-insana layatgha - meaning

English Français Indonesia
Bengali Hindi Urdu
Русский تفسير فارسی

listen to ayat 6 from Al Alaq phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur


kellâ inne-l'insâne leyaṭgâ.

Kalla inna al-insana layatgha meaning in urdu

ہرگز نہیں، انسان سرکشی کرتا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali


Nay! Verily, man does transgress all bounds (in disbelief and evil deed, etc.).

Indonesia transalation


Sekali-kali tidak! Sungguh, manusia itu benar-benar melampaui batas,

Page 597 English transliteration



⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Kalla inna al-insana layatgha translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

كلا إن الإنسان ليطغى

سورة: العلق - آية: ( 6 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(96:6) Nay, *7 surely man transgresses;

Kallaa innal insaana layatghaa

*7) That is, man should never adopt an attitude of ignorance and rebellion against the Bountiful God Who has been so generous to him
 


Ayats from Quran in English

  1. Waqsid fee mashyika waghdud min sawtika inna ankara al-aswati lasawtu alhameer
  2. Wama tilka biyameenika ya moosa
  3. Fa-in zalaltum min baAAdi ma jaatkumu albayyinatu faAAlamoo anna Allaha AAazeezun hakeem
  4. Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoon
  5. Walaw aradoo alkhurooja laaAAaddoo lahu AAuddatan walakin kariha Allahu inbiAAathahum fathabbatahum waqeela oqAAudoo maAAa alqaAAideen
  6. Tarmeehim bihijaratin min sijjeel
  7. Ma taAAbudoona min doonihi illa asmaan sammaytumooha antum waabaokum ma anzala Allahu biha min sultanin
  8. Allahu yastafee mina almala-ikati rusulan wamina annasi inna Allaha sameeAAun baseer
  9. Fasbir inna waAAda Allahi haqqun wastaghfir lithanbika wasabbih bihamdi rabbika bilAAashiyyi wal-ibkar
  10. Alif-lam-ra kitabun anzalnahu ilayka litukhrija annasa mina aththulumati ila annoori bi-ithni rabbihim ila sirati alAAazeezi

Quran surahs in English :

Al-Baqarah Al-'Imran An-Nisa'
Al-Ma'idah Yusuf Ibrahim
Al-Hijr Al-Kahf Maryam
Al-Hajj Al-Qasas Al-'Ankabut
As-Sajdah Ya Sin Ad-Dukhan
Al-Fath Al-Hujurat Qaf
An-Najm Ar-Rahman Al-Waqi'ah
Al-Hashr Al-Mulk Al-Haqqah
Al-Inshiqaq Al-A'la Al-Ghashiyah

Tafsir ayat in Arabic

Translation ayah

Other language

Download surah Al Alaq with the voice of the most famous Quran reciters :

surah Al Alaq mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Al Alaq Complete with high quality
surah Al Alaq Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy surah Al Alaq Bandar Balila
Bandar Balila surah Al Alaq Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil surah Al Alaq Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi surah Al Alaq Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim surah Al Alaq Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit surah Al Alaq Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla surah Al Alaq Abdullah Basfar
Abdullah Basfar surah Al Alaq Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani surah Al Alaq Fares Abbad
Fares Abbad surah Al Alaq Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly surah Al Alaq Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi surah Al Alaq Al Hosary
Al Hosary surah Al Alaq Al-afasi
Mishari Al-afasi surah Al Alaq Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, January 10, 2026

Please remember us in your sincere prayers