Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoon

surah zariyat aya 60 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah zariyat aya 60 in arabic text(The Wind That Scatter).

Verse 60 from Adh-Dhariyat in Arabic

﴿فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا مِن يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ﴾
[ الذاريات: 60]

Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoon

transliterasi Indonesia

fa wailul lillażīna kafarụ miy yaumihimullażī yụ'adụn

English translation of the meaning

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised.

Surah Adh-Dhariyat Full

Fawaylun Lilladhina Kafaru Min Yawmihimu Al-Ladhi Yu`aduna

Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoona

Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 60 from zariyat phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

feveylül lilleẕîne keferû miy yevmihimü-lleẕî yû`adûn.

Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoon meaning in urdu

آخر کو تباہی ہے کفر کرنے والوں کے لیے اُس روز جس کا انہیں خوف دلایا جا رہا ہے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

Then, woe to those who disbelieve (in Allah and His Oneness Islamic Monotheism) from (that) their Day which they have been promised (for their punishment).

Indonesia transalation

Maka celakalah orang-orang yang kafir pada hari yang telah dijanjikan kepada mereka (hari Kiamat).

Page 523 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Fawaylun lillatheena kafaroo min yawmihimu allathee yooAAadoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون

سورة: الذاريات - آية: ( 60 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 523 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(51:60) Woe, then, betide those who disbelieved in that Day of theirs which they are being asked to hold in dread.

Fawailul lillazeena kafaroo miny yawmihimul lazee yoo`adoon

It is derived from the very first word wadh-dhariyat, which implies that it is a Surah which begins with the word adh-dhariyat.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah