Ola-ika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoon

surah Muminun aya 61 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Muminun aya 61 in arabic text(The Believers).

Verse 61 from Al-Muminun in Arabic

﴿أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ﴾
[ المؤمنون: 61]

Ola-ika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoon

transliterasi Indonesia

ulā`ika yusāri'ụna fil-khairāti wa hum lahā sābiqụn

English translation of the meaning

It is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.

Surah Al-Muminun Full

Ula`ika Yusari`una Fi Al-Khayrati Wa Hum Laha Sabiquna

Olaika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoona

Ola-ika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoon - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 61 from Muminun phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

ülâike yüsâri`ûne fi-lḫayrâti vehüm lehâ sâbiḳûn.

Ola-ika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoon meaning in urdu

بھلائیوں کی طرف دَوڑنے والے اور سبقت کر کے انہیں پا لینے والے تو درحقیقت یہ لوگ ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

It is these who race for the good deeds, and they are foremost in them [e.g. offering the compulsory Salat (prayers) in their (early) stated, fixed times and so on].

Indonesia transalation

mereka itu bersegera dalam kebaikan-kebaikan, dan merekalah orang-orang yang lebih dahulu memperolehnya.

Page 346 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ola-ika yusariAAoona fee alkhayrati wahum laha sabiqoon translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون

سورة: المؤمنون - آية: ( 61 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 346 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(23:61) they indeed are the people, who work for their true welfare and try to be the first to attain it,

Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah