Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu AAalaykum biwakeel

surah Anam aya 66 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anam aya 66 in arabic text(The Cattle).

Verse 66 from Al-Anam in Arabic

﴿وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ﴾
[ الأنعام: 66]

Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu AAalaykum biwakeel

transliterasi Indonesia

wa każżaba bihī qaumuka wa huwal-ḥaqq, qul lastu 'alaikum biwakīl

English translation of the meaning

But your people have denied it while it is the truth. Say, "I am not over you a manager."

Surah Al-Anam Full

Wa Kadhaba Bihi Qawmuka Wa Huwa Al-Haqqu Qul Lastu `Alaykum Biwakilin

Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu AAalaykum biwakeelin

Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu AAalaykum biwakeel - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 66 from Anam phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

vekeẕẕebe bihî ḳavmüke vehüve-lḥaḳḳ. ḳul lestü `aleyküm bivekîl.

Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu AAalaykum biwakeel meaning in urdu

تمہاری قوم اُس کا انکار کر رہی ہے حالانکہ وہ حقیقت ہے اِن سے کہہ دو کہ میں تم پر حوالہ دار نہیں بنایا گیا ہوں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

But your people (O Muhammad SAW) have denied it (the Quran) though it is the truth. Say: "I am not responsible for your affairs."

Indonesia transalation

Dan kaummu mendustakannya (azab) padahal (azab) itu benar adanya. Katakanlah (Muhammad), “Aku ini bukanlah penanggung jawab kamu.”

Page 135 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wakaththaba bihi qawmuka wahuwa alhaqqu qul lastu AAalaykum biwakeel translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل

سورة: الأنعام - آية: ( 66 ) - جزء: ( 7 ) - صفحة: ( 135 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(6:66) Your people have denied it even though it is the Truth. Say: "I am not a guardian over You. *43

Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel

*43). A Prophet is neither required to compel People to see what they are not prepared to see nor to force into their hearts what they fail to comprehend. It is not a Prophet's task to chastise people for failing to see and comprehend the Truth. His task is merely to proclaim Truth as distinct from falsehood. If people fail thereafter to accept it, they will be overwhelmed by the very misfortunes against which that Prophet had warned.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah