Wanajjaynahu walootan ila al-ardi allatee barakna feeha lilAAalameen

surah Anbiya aya 71 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Anbiya aya 71 in arabic text(The Prophets).

Verse 71 from Al-Anbiya in Arabic

﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ﴾
[ الأنبياء: 71]

Wanajjaynahu walootan ila al-ardi allatee barakna feeha lilAAalameen

transliterasi Indonesia

wa najjaināhu wa lụṭan ilal-arḍillatī bāraknā fīhā lil-'ālamīn

English translation of the meaning

And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds.

Surah Al-Anbiya Full

Wa Najjaynahu Wa Lutaan `Ila Al-`Arđi Allati Barakna Fiha Lil`alamina

Wanajjaynahu walootan ila alardi allatee barakna feeha lilAAalameena

Wanajjaynahu walootan ila al-ardi allatee barakna feeha lilAAalameen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 71 from Anbiya phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

venecceynâhü velûṭan ile-l'arḍi-lletî bâraknâ fîhâ lil`âlemîn.

Wanajjaynahu walootan ila al-ardi allatee barakna feeha lilAAalameen meaning in urdu

اور ہم نے اُسے اور لوطؑ کو بچا کر اُس سرزمین کی طرف لے گئے جس میں ہم نے دنیا والوں کے لیے برکتیں رکھی ہیں

Muhammad Taqiud-Din alHilali

And We rescued him and Lout (Lot) to the land which We have blessed for the 'Alamin (mankind and jinns).

Indonesia transalation

Dan Kami selamatkan dia (Ibrahim) dan Lut ke sebuah negeri yang telah Kami berkahi untuk seluruh alam.

Page 327 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Wanajjaynahu walootan ila al-ardi allatee barakna feeha lilAAalameen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين

سورة: الأنبياء - آية: ( 71 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 327 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(21:71) Then We brought him and Lot *63 safely to the land, which We have made blessed for all the people of the world. *64

Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen

*63) According to the Bible, Prophet Abraham had two brothers, Nahor and Haran; Prophet Lot was the son of Haran (Gen. 11:26), and he was the only person to believe in Prophet Abraham. (XXIX: 26).
*64) The "blessed land" refers to Syria and Palestine, which contains both material and spiritual blessings. It is one of the most fertile regions in the world; moreover, it was blessed for two thousand years with more Prophets than any other region of the world.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah