surah Yasin aya 70 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.
﴿لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ يس: 70]
Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen
transliterasi Indonesia
liyunżira mang kāna ḥayyaw wa yaḥiqqal-qaulu 'alal-kāfirīn
English translation of the meaning
To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.
Surah Ya-Sin FullLiyundhira Man Kana Hayyaan Wa Yahiqqa Al-Qawlu `Ala Al-Kafirina
Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireena
Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen - meaning
English | Français | Indonesia |
Bengali | Hindi | Urdu |
Русский | تفسير | فارسی |
Turkish: ayet nasıl okunur
liyünẕira men kâne ḥayyev veyeḥiḳḳa-lḳavlü `ale-lkâfirîn.
Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen meaning in urdu
تاکہ وہ ہر اُس شخص کو خبردار کر دے جو زندہ ہو اور انکار کرنے والوں پر حجت قائم ہو جائے
Muhammad Taqiud-Din alHilali
That he or it (Muhammad SAW or the Quran) may give warning to him who is living (a healthy minded the believer), and that Word (charge) may be justified against the disbelievers (dead, as they reject the warnings).
Indonesia transalation
agar dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar pasti ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen translate in arabic
Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi
(36:70) that he may warn him who is alive *59 and establish an argument against those that deny the Truth.
Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu `alal-kaafireen
*59) "Every living person" : Every person who is capable of thinking and understanding, who is not like a stone, which neither hears nor understands nor moves from its place* however rationally and sympathetically one may explain the distinction between the truth and falsehood and give admonition before him.
Ayats from Quran in English
- Araayta allathee yukaththibu biddeen
- Yas-aluhu man fee assamawati wal-ardi kulla yawmin huwa fee sha'n
- Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba assamoom
- Inna batsha rabbika lashadeed
- Waqaloo ya waylana hatha yawmu addeen
- Waamtarna AAalayhim mataran fanthur kayfa kana AAaqibatu almujrimeen
- Wassabihati sabha
- Qul innama adAAoo rabbee wala oshriku bihi ahada
- Wala tanfaAAu ashshafaAAatu AAindahu illa liman athina lahu hatta itha fuzziAAa AAan quloobihim qaloo matha
- Thumma radadna lakumu alkarrata AAalayhim waamdadnakum bi-amwalin wabaneena wajaAAalnakum akthara nafeera
Quran surahs in English :
Other language
Download surah Yasin with the voice of the most famous Quran reciters :
surah Yasin mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Yasin Complete with high quality
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Please remember us in your sincere prayers