Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen

surah Yasin aya 70 , English transliteration & translation of the meaning Ayah.

Arabic
tafsir
mp3
urdu

English Transliteration & Translation of the Meanings by Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali , Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi & English - Sahih International : surah Yasin aya 70 in arabic text(yaseen).

Verse 70 from Ya-Sin in Arabic

﴿لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ﴾
[ يس: 70]

Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen

transliterasi Indonesia

liyunżira mang kāna ḥayyaw wa yaḥiqqal-qaulu 'alal-kāfirīn

English translation of the meaning

To warn whoever is alive and justify the word against the disbelievers.

Surah Ya-Sin Full

Liyundhira Man Kana Hayyaan Wa Yahiqqa Al-Qawlu `Ala Al-Kafirina

Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireena

Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen - meaning

English	Français	Indonesia
Bengali	Hindi	Urdu
Русский	تفسير	فارسی

listen to ayat 70 from Yasin phonetique

Turkish: ayet nasıl okunur

liyünẕira men kâne ḥayyev veyeḥiḳḳa-lḳavlü `ale-lkâfirîn.

Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen meaning in urdu

تاکہ وہ ہر اُس شخص کو خبردار کر دے جو زندہ ہو اور انکار کرنے والوں پر حجت قائم ہو جائے

Muhammad Taqiud-Din alHilali

That he or it (Muhammad SAW or the Quran) may give warning to him who is living (a healthy minded the believer), and that Word (charge) may be justified against the disbelievers (dead, as they reject the warnings).

Indonesia transalation

agar dia (Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar pasti ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir.

Page 444 English transliteration

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireen translate in arabic

» tafsir Tafheem-ul-Quran ,Maududi

لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين

سورة: يس - آية: ( 70 ) - جزء: ( 23 ) - صفحة: ( 444 )

Tafseer Tafheem-ul-Quran by Syed Abu-al-A'la Maududi

(36:70) that he may warn him who is alive *59 and establish an argument against those that deny the Truth.

Liyunzira man kaana haiyanw-wa yahiqqal qawlu `alal-kaafireen

*59) "Every living person" : Every person who is capable of thinking and understanding, who is not like a stone, which neither hears nor understands nor moves from its place* however rationally and sympathetically one may explain the distinction between the truth and falsehood and give admonition before him.

Ayats from Quran in English

Quran surahs in English :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah