Tekvir suresi 10 ayet | Amel defterleri açıldığı zaman;

﴿وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ﴾
[ التكوير: 10]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veiẕe-ṣṣuḥufü nüşirat.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Amel defterleri açıldığı zaman;

Tekvir suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Herkes amel defterini okusun diye, kulların amel defterleri açıldığı zaman.

---

Ali Fikri Yavuz

(Herkesin işlemiş olduğu amellerin tesbit edildiği) defterler (hesab için) açıldığı zaman

---

İngilizce - Sahih International

And when the pages are made public

Tekvir suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sahifeler dağılınca.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Əməl dəftərləri açılacağı zaman;

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Amellerin yazılı olduğu) defterler açıldığında,

Tekvir suresi (At-Takwir) 10 ayeti arapça okunuşu

ve izessuhufü nüşirat