Şuara suresi 219 ayet | Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a

﴿وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ﴾
[ الشعراء: 219]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veteḳallübeke fi-ssâcidîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O, Allah -Subhânehu ve Teâlâ- senin namaz kılanlar arasında kıyam halinde ve secde halinde hareket etmeni görür. Yaptığın hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Diğer insanların yaptıklarından da hiçbir şey O`na gizli kalmaz.

---

Ali Fikri Yavuz

Secde edenler (namaz kılanlar) içinde dolaşmanı da

---

İngilizce - Sahih International

And your movement among those who prostrate.

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve secde edenler arasında secde edişini de görür.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Səcdə edənlər içində dolananda da.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Secde edenler arasında dolaşmanı da (görüyor).

Şuara suresi (Ash-Shuara) 219 ayeti arapça okunuşu

vetekallübeke fissacidin