Kehf suresi 106 ayet | İşte onların cezası; inkarlarına, peygamberlerimi ve ayetlerimi alaya almalarına karşılık olarak, cehennemdir.

﴿ذَٰلِكَ جَزَاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَرُسُلِي هُزُوًا﴾
[ الكهف: 106]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ẕâlike cezâühüm cehennemü bimâ keferû vetteḫaẕû âyâtî verusülî hüzüvâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İşte onların cezası; inkarlarına, peygamberlerimi ve ayetlerimi alaya almalarına karşılık olarak, cehennemdir.

Kehf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah`ı inkâr etmeleri, indirilen ayetlerle ve resullerle alay etmelerinden dolayı onlar için hazırlanmış ceza (yaptıklarının karşılığı) cehennemdir.

---

Ali Fikri Yavuz

İşte durumları böyle, onların cezaları cehennemdir. Çünkü küfretmişler ve benim âyetlerimle, peygamberlerimi eğlenceye almışlardı (onlarla istihza ediyorlardı)

---

İngilizce - Sahih International

That is their recompense - Hell - for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule.

Kehf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu, cezaları olan cehennemdir kafir olduklarından ve delillerimle peygamberlerimi alaya aldıklarından dolayı.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Küfr etdiklərinə, ayələrimi və peyğəmbərlərimi məsxərəyə qoyduqlarına görə budur onların cəzası – Cəhənnəm!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte, inkar ettikleri, ayetlerimi ve resullerimi alaya aldıkları için onların cezası cehennemdir.

Kehf suresi (Al-Kahf) 106 ayeti arapça okunuşu

zalike cezaühüm cehennemü bima keferu vettehazu ayati verusüli hüzüva