Duhan suresi 11. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿يَغْشَى النَّاسَۜ هٰذَا عَذَابٌ اَل۪يمٌ ﴾ [الدخان: 11]
ayet arapça & türkçe okunuşuYaġşâ-nnâs(e)(s) hâżâ ‘ażâbun elîm(un) [Duhan: 11]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
Göğün, insanları bürüyecek ve gözle görülecek bir duman çıkaracağı günü bekle; bu, can yakan bir azabdır. [Duhan: 11]
Duhan Suresi 11. ayet tefsiri
اَلدُّخَانُ ( duhân ), duman demektir. Bunun kâfirleri cezalandırmak için vuku bulacağı haber verilir. Bunun nasıl ve hangi duman olduğu hakkında iki önemli görüş vardır:
Birincisi; bu, inkârları ve Resûlullah ( s.a.s. )’i Medine’ye hicrete zorlamaları sebebiyle Mekke müşriklerini kuşatan bir dumandır. Bununla alakalı olarak kaynaklarımızda şu bilgi nakledilir:
Allah Resûlü ( s.a.s. ), davetine karşı müşriklerin direnmesi sebebiyle Allah’a yalvararak, Hz. Yûsuf’un kavmine yaptığı gibi bunlara da bir kıtlık vermesini istedi. Duası kabul edildi, kıtlık geldi, yiyecek içecek bir şey kalmadı. İnsanlar derilere ve kemiklere varıncaya kadar ne buldularsa yediler. Açlıktan öylesine zayıfladılar ki sonunda görme bozukluğuna yakalandılar, baktıklarında kendilerini kuşatmış bir duman görüyorlardı. Nihâyet Peygamberimiz ( s.a.s. )’e müracaat ederek artık inandıklarını, dolayısıyla bu azabın kaldırılması için dua etmesini istediler. Efendimiz ise “ Azap kalkınca yine eski halinize dönersiniz ” buyurdu. Nitekim duası üzerine azap kaldırıldı, onlar da derhal eski inkârcılıklarına döndüler. Allah bu dönekliğin, inkâr ve zulümde ısrar etmenin cezasını Bedir savaşında verdi. ( Buhârî, Tefsir 44/1-5 )
Buna göre “ duman ”, açlıktan dolayı gözlerde hâsıl olan bozukluk sebebiyle etrafın toz duman halinde görülmesidir. Veya kuraklık sebebiyle ortalığın toz duman içinde olmasıdır. Yine bu rivayete göre “ şiddetle yakalama günü ” de Bedir günüdür.
İkincisi; bu duman kıyâmet alametlerinden olup kıyamete yakın doğu ile batı arasını kaplayacak dumandır. Mü’minler bundan dolayı nezleli gibi olacak, kâfir ve günahkârların burunlarına girerek, onların kulaklarını delecek ve nefeslerini daraltacaktır. ( Taberî, Câmi‘u’l-beyân, XXV, 143 ) Bu mânaya göre ise “ şiddetle yakalama günü ”, kıyamet günüdür.
Sûrenin girişinde verilen mesajları daha iyi anlamak isterseniz, geçmişte yaşanan fakat hem günümüze hem de geleceğe ışık tutan şu ibretli kıssaya dikkatinizi çevirin:Ömer Çelik Tefsiri
Duhan suresi 11 ayeti anlamı - okunuşu
Bütün insanları her yönden saracak bir duman! Bu, gerçekten can yakıcı bir azaptır.
Mokhtasar tefsiri
Bu azap, kavminin her tarafını saracaktır ve onlara şöyle denecektir: "Bu, sizin başınıza gelen acı verici bir azaptır."
Ali Fikri Yavuz
Öyle bir duman ki, bütün insanları saracaktır. Bu acıklı bir azabdır
İngilizce - Sahih International
Covering the people; this is a painful torment.
Duhan suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Bütün insanlara yayılır, budur elemli azap.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(Elə bir duman ki) insanları saracaqdır. Bu, şiddətli bir əzabdır! (Doğrudan da, Qüreyş müşriklərinə küfrləri üzündən belə bir aclıq üz vermiş, onlar çarəsizlikdən napak şeyləri belə yeməyə məcbur olmuşlar).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Duman insanları bürüyecektir. Bu, elem verici bir azaptır.
Duhan suresi (Ad-Dukhaan) 11 ayeti arapça okunuşu
﴿يَغْشَى النَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾
[ الدخان: 11]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Allah doğru yolda olanların doğruluğunu artırır. Baki kalacak yararlı işler Rabbinin katında sevap olarak da
- Ama onu yalanladılar. Bu yüzden onları bir titreme aldı ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
- Göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Vekil olarak Allah yeter.
- Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi.
- Ama bir arkadaşlarını çağırdılar, o da kılıcını alarak deveyi kesti.
- And olsun ki, insana nimetimizi tattırır sonra onu ondan çekip alırsak, o şüphesiz umutsuz bir
- Din konusunda, onlara belgeler verdik; ancak, kendilerine ilim geldikten sonra birbirini çekememezlikten ayrılığa düştüler. Rabbin
- Allah'tan ve Peygamberinden, kendileriyle andlaşma yaptığınız müşriklere ihtardır: Yeryüzünde dört ay daha dolaşabilirsiniz. Allah'ı aciz
- Ona, sizi savaşta korumak için zırh yapma sanatını öğrettik, artık şükreder misiniz?
- "Ne oluyorsunuz ki Allah'a büyüklüğü yakıştıramıyorsunuz."
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Duhan indirin:
Duhan Suresi mp3 : Duhan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler