Şuara suresi 111 ayet | "Sana mı inanacağız? Sana en rezil kimseler uymaktadır" dediler.

﴿۞ قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ﴾
[ الشعراء: 111]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḳâlû enü'minü leke vettebe`ake-l'erẕelûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Sana mı inanacağız? Sana en rezil kimseler uymaktadır" dediler.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Nuh -aleyhisselam-`a kavmi şöyle dedi: "Ey Nuh! Senin peşinden gelenler, ancak sıradan aşağılık ve düşük seviyeli kimselerdir. Onların arasında eşraftan ve üst tabakadakilerden hiç kimse bulunmamaktadır. Durum böyle iken bizler senin getirdiklerine tabi olup amel mi edeceğiz?"

---

Ali Fikri Yavuz

Onlar dediler ki: “- Arkana hep düşük kimseler takılmışken, biz sana iman eder miyiz?”

---

İngilizce - Sahih International

They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Dediler ki: Sana, aşağılık kişiler uymuş, biz de mi inanalım sana?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar: “Sənə ən rəzil (səfil, yoxsul) adamlar tabe olmuşkən, biz sənə imanmı gətirəcəyik?” – dedilər.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar şöyle cevap verdiler: Sana düşük seviyeli kimseler tabi olup dururken, biz sana iman eder miyiz hiç!

Şuara suresi (Ash-Shuara) 111 ayeti arapça okunuşu

kalu enü'minü leke vettebeakel 'erzelun