Tevbe suresi 119 ayet | Ey inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ﴾
[ التوبة: 119]

ayet arapça & türkçe okunuşu

yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-tteḳu-llâhe vekûnû me`a-ṣṣâdiḳîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ey inananlar! Allah'tan sakının ve doğrularla beraber olun.

Tevbe suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey Allah`a iman eden, resulüne tabi olan ve şeriati ile amel edenler! Emirlerini yerine getirmek ve yasaklarından kaçınmak suretiyle Allah`tan sakının ve imanında, sözlerinde ve amellerinde doğru olan kimseler ile beraber olun. Sizin için doğruluktan başka bir kurtuluş yoktur.

---

Ali Fikri Yavuz

Ey müminler! Allah’dan korkun (fenalıklardan sakının), imanda ve sözünde doğru olanlarla beraber olun

---

İngilizce - Sahih International

O you who have believed, fear Allah and be with those who are true.

Tevbe suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ey inananlar, çekinin Allah' tan ve gerçeklerle beraber olun.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ey iman gətirənlər! Allahdan qorxun və (imanında, sözündə, işində) doğru olanlarla olun! (Peyğəmbər və onun sadiq əshabələri ilə birlikdə olun!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğrularla beraber olun.

Tevbe suresi (At-Tawbah) 119 ayeti arapça okunuşu

ya eyyühel lezine amenüt tekul lahe vekunu mea ssadikin