Enbiya suresi 12 ayet | Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.

﴿فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ﴾
[ الأنبياء: 12]

ayet arapça & türkçe okunuşu

felemmâ eḥassû be'senâ iẕâ hüm minhâ yerküḍûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlar bizim baskınımızı hissettiklerinde, oradan kaçmağa koyuluyorlardı.

Enbiya suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Helak olanlar onları köklerinden söküp, yok eden azabımızı görünce, korku içinde yaşadıkları şehirlerinden hızlıca kaçıyorlardı.

---

Ali Fikri Yavuz

Onlar azabımızın şiddetini duydukları zaman memleketlerinden kaçıyorlardı

---

İngilizce - Sahih International

And when its inhabitants perceived Our punishment, at once they fled from it.

Enbiya suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Azabımızı hissettiler mi hemen kaçmaya başlıyorlardı ondan.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar əzabımızı (onları məhv edəcəyimizi) hiss edən kimi dərhal oradan (öz yurdlarından) qaçmağa üz qoydular.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Azabımızı hissettiklerinde bir de bakarsın ki oralardan (azap bölgesinden) kaçıyorlar!

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 12 ayeti arapça okunuşu

felemma ehassu be'sena iza hüm minha yerküdun