Yasin suresi 13 ayet | İnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat:

﴿وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ﴾
[ يس: 13]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vaḍrib lehüm meŝelen aṣḥâbe-lḳaryeh. iẕ câehe-lmürselûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnsanlara, halkına elçiler gelen şehri mesel olarak anlat:

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ey Resul! Yalanlayan ve inatçılık eden bu kimselere ibret olması için, kendilerine elçiler gelmiş olan belde halkının kıssasını anlat.

---

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), Mekke halkına, o şehir halkının (Antakya’lıların) halini misal göster. Hani oraya (İsa’nın gönderdiği) elçiler gelmişti

---

İngilizce - Sahih International

And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Örnek getir onlara o şehir halkını; hani oraya peygamberler gelmişti.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər!) Sən onlara o şəhər əhlini (antakiyalıları) misal çək! O zaman ki, onlara elçilər gəlmişdi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlara, şu şehir halkını misal getir: Hani onlara elçiler gelmişti.

Yasin suresi (Ya-Sin) 13 ayeti arapça okunuşu

vadrib lehüm meselen ashabel karyeh iz caehel mürselun