Saffat suresi 150 ayet | Yoksa melekleri kız olarak yarattığımızda onlar hazır mı idiler?

﴿أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ﴾
[ الصافات: 150]

ayet arapça & türkçe okunuşu

em ḫalaḳne-lmelâikete inâŝev vehüm şâhidûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yoksa melekleri kız olarak yarattığımızda onlar hazır mı idiler?

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yaratılışlarına şahit olup, orada hazır bulunmamalarına rağmen nasıl olur da meleklerin dişi olduklarını iddia ederler.

---

Ali Fikri Yavuz

Yoksa biz, melekleri dişi yaratmışız da onlar şahid mi bulunuyorlarmış

---

İngilizce - Sahih International

Or did We create the angels as females while they were witnesses?"

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yoksa melekleri kız halkettik de tanık mıydı onlar?

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Yoxsa Biz mələkləri dişi yaratmışıq və onlar da (buna) şahid olublar?!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksa biz melekleri onların gözü önünde kız olarak mı yarattık?

Saffat suresi (As-Saaffat) 150 ayeti arapça okunuşu

em halaknel melaikete inasev vehüm şahidun