İnfitar suresi 13. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.
﴿اِنَّ الْاَبْرَارَ لَف۪ي نَع۪يمٍۚ ﴾ [الانفطار: 13]
ayet arapça & türkçe okunuşuİnne-l-ebrâra lefî na’îm(in) [İnfitar: 13]
Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet
İyiler şüphesiz nimet içindedirler. [İnfitar: 13]
İnfitar Suresi 13. ayet tefsiri
13. âyette geçen اَلْاَبْرَارُ ( ebrâr ), Allah’a ve âhirete iman eden, bir gün dünyada yapıp ettiklerinin kaydedildiği amel defterinin getirilip önüne konulacağına ve bunların hesabını vereceğine inanan, bu sebeple amel defterini iyiliklerle doldurmaya çalışan mümin kişidir. İşte bunlar, cennette, türlü türlü nimetler içinde olacaklardır. اَلْفُجَّارُ ( füccâr ) ise kıyamete, hesap ve cezaya inanmadığı için amel defterini kötülüklerle kirleten kimselerdir. Rabbine karşı terbiyesizlik edip, aşırı isyan ve muhalefete sapanlardır. Bunlar da elbette alevli ateşe atılacaklar, bir daha oradan çıkamayacaklardır. Burada mü’minlerin “ ebrar ”, kâfirlerin “ füccâr ” diye vasfedilerek, imanın insanı iyi işlere yönlendirip onu iyiler arasına katacağına; küfrün de insanı kötülüklere itip onu kötüler arasına katacağına vurgu yapılır.
İyilerle kötülerin âkıbetine ışık tutan şu kıssa ne kadar ibretlidir:
Süleyman b. Abdülmelik Mekke’ye giderken Medine’ye uğradığında ileri gelen zatlardan biri olan Ebu Hazm’i getirtmiş ve onunla karşılıklı bir sohbette bulunmuştu. Ebu Hazim ona çok acı öğütler verdi. Neticede aralarında sorulu cevaplı şöyle bir konuşma geçti. Süleyman:
“ - Ey Ebu Hazim! Yarın Allah’a varmak nasıl olacak? ” diye sordu. Ebu Hazim:
“ - İhsan sahibine gelince o, yolculuğundan evine ve çoluk çocuğuna dönen bir yolcu gibi; isyankâr ise efendisine geri dönen kaçak köle gibi Allah’a varacak ” diye cevap verdi. Bunun üzerine Süleyman ağladı da:
“ Keşke Allah yanında bize ne var bilseydim ” dedi. Ebu Hazim:
“ - Amelini Allah’ın kitabına arzet ” deyince Süleyman:
“ - Allah’ın kitabının neresine arz edeyim? ” dedi. Ebu Hazim de ona bu sûrenin 13-14. âyetlerini yani:
“ Buna göre iyilik, itaat ve fazilet sahibi kimseler, hiç şüphesiz içinde nimetlerin kaynadığı cennettedir. Yoldan sapan inkârcı suçlular ise kızgın alevli cehennemdedir ” ( İnfitâr 82/13-14 ) âyetlerini okudu. ( Fahreddin er-Râzî, Mefâtîhu’l-gayb, XXXI, 78 )
Netice olarak:Ömer Çelik Tefsiri
İnfitar suresi 13 ayeti anlamı - okunuşu
Buna göre iyilik, itaat ve fazilet sahibi kimseler, hiç şüphesiz içinde nimetlerin kaynadığı cennettedir.
Mokhtasar tefsiri
Şüphesiz çokça hayırlı amel işleyenler ve ibadet edenler, elbette kıyamet günü devamlı olan nimetler içinde olacaktır.
Ali Fikri Yavuz
Muhakkak ki iyiler, Naîm Cennetindedirler
İngilizce - Sahih International
Indeed, the righteous will be in pleasure,
İnfitar suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve şüphe yok ki itaat eden iyi kişiler, elbette cennettedir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Həqiqətən, yaxşı əməl və itaət sahibləri (mö’minlər) Cənnətdə qərar tutacaqlar.
Kuran Araştırmaları Vakfı
İyiler muhakkak cennettedirler,
İnfitar suresi (Al-Infitar) 13 ayeti arapça okunuşu
﴿إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ﴾
[ الانفطار: 13]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Rabbinin gölgeyi nasıl uzattığını görmez misin? İsteseydi onu durdururdu. Sonra Biz güneşi, ona delil kılıp
- Onlar hakkında: "Ey Rabbim! Bunlar inanmayan bir millettir" demesi üzerine Allah: "Onlardan geç, esenlik dile;
- "Kadınları bırakıp, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz; evet, siz cahil bir milletsiniz."
- İşte siz dünya hayatında onları savunuyorsunuz ama, kıyamet günü onları Allah'a karşı kim savunacak? Veya
- Musa: "Onlar ardımdadır, Rabbim! Hoşnut olman için Sana acele geldim" dedi.
- Sağlam söz verdikten sonra Allah'ın ahdini bozanlar ve Allah'ın birleştirilmesini emrettiğini ayıranlar ve yeryüzünde bozgunculuk
- İnanıp, yararlı iş işleyenlere gelince, Rableri onları rahmetine garkeder. İşte bu, apaçık kurtuluştur.
- "Rabbimin bana verdikleri sizinkinden daha iyidir. Bana gücünüzle yardım edin de sizinle onların arasına sağlam
- Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü
- İnananlara ve yararlı iş işleyenlere, ecirlerini ödeyecek, onlara olan bol nimetini daha da artıracaktır. Kulluk
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah İnfitar indirin:
İnfitar Suresi mp3 : İnfitar suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler