Fatiha suresi 1 ayet | Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:

﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ﴾
[ الفاتحة: 1]

ayet arapça & türkçe okunuşu

bismi-llâhi-rraḥmâni-rraḥîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:

Fatiha suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kendisinden yardım dileyip, ismini zikrederek bereketini umduğumuz Allah`ın adıyla Kur`an okumaya başlıyorum. Besmele, Allah`ın esmâ-i hüsnâsında üç tanesini içermektedir. Bunlar: 1- « Allah»: Hak olan mabut/ibadet edilendir. Allah Telâlâ`nın en özel ismidir. Allah Subhanehu ve Teâlâ`dan başkası bu isimle isimlenemez. 2- « Er-Rahmân»: O, geniş, bol rahmet sahibi ve zatında Rahman olandır. 3- « Er-Rahîm»: Rahmetini ulaştırandır. O rahmeti ile kullarından dilediğine merhamet edendir. Mümin kullar, rahmetini kendilerine ulaştırdığı canlılardan bir kısmıdır.

---

Ali Fikri Yavuz

O Rahman, O Rahim olan Allah’ın adıyla (okumağa başlarım). (Halka hayat ve bekâ ihsan eden, korkulardan koruyan hakikî mabûd Cenab-ı Allah’ın adı ile okumağa başlarım)

---

İngilizce - Sahih International

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Fatiha suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Rahman ve rahim Allah adiyle

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Mərhəmətli, rəhmli Allahın adı ilə!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Rahman (ve) rahim (olan) Allah'ın adıyla.

Fatiha suresi (Al-Fatihah) 1 ayeti arapça okunuşu

Bismillahirrahmanirrahim