İnsan suresi 15 ayet | Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.

﴿وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا﴾
[ الإنسان: 15]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veyüṭâfü `aleyhim biâniyetim min fiḍḍativ veekvâbin kânet ḳavârîrâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Çevrelerinde gümüş kaplar ve billur kaseler dolaştırılır.

İnsan suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İçmek istedikleri zaman, etraflarında gümüşten kapları ve billur renkli bardaklarıyla hizmetçiler dolanır.

---

Ali Fikri Yavuz

Onlara (hizmet için) gümüşten billûr kaplar ve sürahilerle (etraflarında) dolaşılır

---

İngilizce - Sahih International

And there will be circulated among them vessels of silver and cups having been [created] clear [as glass],

İnsan suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve sunulur onlara gümüş kadehler ve sırça sağraklar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Cənnətdəki xidmətçilər) onların ətrafında gümüş qablar və büllur qədəhlərlə dolanacaqlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yanlarında gümüşten kaplar ve billur kupalar dolaştırılır.

İnsan suresi (Al-Insan) 15 ayeti arapça okunuşu

veyütafü aleyhim bianiyetim min fiddativ ve ekvabin kanet kavarira