Kıyamet suresi 17 ayet | Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer.

﴿إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ﴾
[ القيامة: 17]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne `aleynâ cem`ahû veḳur'âneh.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşer.

Kıyamet suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz onu, senin kalbinde toplamamız ve okunuşunu dilinde sabit kılmamız bizim sorumluluğumuzdur.

---

Ali Fikri Yavuz

Çünkü O Kur’an’ı (kalbinde) toplamak ve dilinde okuyuşunu sağlamak bize aiddir

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation.

Kıyamet suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki onu toplayıp unutturmamak da bize düşer, okumak ve tertib etmek de.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Çünki onu (sənin qəlbində) cəm etmək, (dilində) oxutmaq Bizə aiddir.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz onu, toplamak (senin kalbine yerleştirmek) ve onu okutmak bize aittir.

Kıyamet suresi (Al-Qiyamah) 17 ayeti arapça okunuşu

inne aleyna cemahu vekur'aneh