Secde suresi 18 ayet | İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar.

﴿أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا ۚ لَّا يَسْتَوُونَ﴾
[ السجدة: 18]

ayet arapça & türkçe okunuşu

efemen kâne mü'minen kemen kâne fâsiḳâ. lâ yestevûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İnanan kimse yoldan çıkmış kimseye benzer mi? Bunlar bir olamazlar.

Secde suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Allah`a iman eden, emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınan kimse, O`na itaatsizlik eden kimse gibi değildir. Görecekleri karşılık olarak bu iki grup Allah katında asla eşit değillerdir.

---

Ali Fikri Yavuz

Öyle ya! Mümin olan, hiç fâsık (kâfir) olan gibi olur mu? Onlar, müsavi olmazlar

---

İngilizce - Sahih International

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient? They are not equal.

Secde suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İnanan kişi, inançtan çıkan kişiye benzer mi hiç? Eşit olmaz bunlar.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər mö’min kimsə ilə (Allahın itaətindən çıxmış) fasiq eynidirmi?! Əlbəttə, onlar eyni ola bilməzlər!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Öyle ya, mümin olan, yoldan çıkmış kimse gibi midir? Bunlar elbette bir olamazlar.

Secde suresi (As-Sajdah) 18 ayeti arapça okunuşu

efemen kane mü'minen kemen kane fasika la yestevun