Nahl suresi 19 ayet | Allah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.

﴿وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ﴾
[ النحل: 19]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vellâhü ya`lemü mâ tüsirrûne vemâ tü`linûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.

Nahl suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey Allah’ın Kulları!- Allah sizin yaptığınız amellerinizden gizlediklerinizi de, açığa vurduğunuz amellerinizi de bilir. Bunlardan hiçbir şey O`na gizli kalmaz. Buna göre size karşılığınızı verecektir.

---

Ali Fikri Yavuz

Allah, gizlediğiniz ve açıkladığınız şeyleri hep bilir

---

İngilizce - Sahih International

And Allah knows what you conceal and what you declare.

Nahl suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Allah gizlediğinizi de bilir, açığa vurduğunuzu da.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allah sizin nəyi gizli saxladığınızı və nəyi aşkar etdiyinizi (ürəyinizdə olanları, bütün gizli və aşkar əməllərinizi) bilir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah, gizlediğinizi de açıkladığınızı da bilir.

Nahl suresi (An-Nahl) 19 ayeti arapça okunuşu

Vallahü yalemü ma tüsirrune vema tülinun