Ala suresi 18 ayet | Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.

﴿اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ ﴾ [الأعلى: 18]

İnne hâżâ lefî-ssuhufi-l-ûlâ [Ala: 18]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır. [Ala: 18]

Ala Suresi 18. ayet tefsiri

Bu uyarıcı bilgiler elbette önceki ilâhî sayfalarda da vardı:

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz size zikrettiğimiz bu emirler ve haberler, Kur`an gönderilmeden önce indirilmiş sahifelerde de bulunmaktadır.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu bu, (on dördüncü âyetten itibaren olan hükümler) evvelkilerin kitaplarında vardır

İngilizce - Sahih International

Indeed, this is in the former scriptures,

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu vardı, elbette daha önceki sahifelerde.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, bu deyilənlər (Qur’andan) əvvəlki kitablarda mövcuddur -

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, vardır.

Ala suresi (Al-Ala) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ﴾
[ الأعلى: 18]