Şuara suresi 19 ayet | Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını

﴿وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ﴾
[ الشعراء: 19]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vefe`alte fa`leteke-lletî fe`alte veente mine-lkâfirîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Firavun Musa'ya: "Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin" dedi.

Şuara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

"Sen kavminden bir adama yardım edip Kıptî`yi öldürdüğün zaman büyük bir suç işledin ve sen, sana yaptığım iyiliklerime karşı nankörlük edenlerdensin."

---

Ali Fikri Yavuz

O yaptığın işi (Kıptî’yi öldürmeyi) de sen işledin; sen nankörlerdensin.”

---

İngilizce - Sahih International

And [then] you did your deed which you did, and you were of the ungrateful."

Şuara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o yaptığın işi de yaptın ve sen, nankörlerdensin.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Axırda elədiyini də elədin (bir qibtini vurub öldürdün). Sən nankorun birisən!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!

Şuara suresi (Ash-Shuara) 19 ayeti arapça okunuşu

vefealte faletekel leti fealte ve ente minel kafirin