Fussilet suresi 19 ayet | Allah'ın düşmanları o gün cehenneme sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.

﴿وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَاءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ﴾
[ فصلت: 19]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veyevme yuḥşeru a`dâü-llâhi ile-nnâri fehüm yûza`ûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Allah'ın düşmanları o gün cehenneme sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.

Fussilet suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah; düşmanlarını cehenneme süreceği gün, Zebaniler (Görevli melekler) baştakiler ile sonrakileri bir araya toplarlar. Artık onlar ateşten kaçmaya güç yetiremezler.

---

Ali Fikri Yavuz

Allah düşmanlarının toplanıb ateşe götürülecekleri gün (kıyamette) onlar, ilk gelenden itibaren sonuncu gelinceye kadar bekletilirler

---

İngilizce - Sahih International

And [mention, O Muhammad], the Day when the enemies of Allah will be gathered to the Fire while they are [driven] assembled in rows,

Fussilet suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve o gün, Allah düşmanları, bir araya toplanır da toplu bir halde cehenneme sürülürler.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allahın düşmənləri Cəhənnəmə toplanacaqları gün onlar (əvvəlincisindən axırıncısınadək tutulub bir yerdə) saxlanacaqlar.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Allah'ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler.

Fussilet suresi (Fussilat) 19 ayeti arapça okunuşu

veyevme yuhşeru adaül lahi ilen nari fehüm yuzaun