Müzzemmil suresi 19 ayet | Doğrusu bu anlatılanlar birer öğüttür. Dileyen kimse, Rabbine doğru giden bir yol

﴿إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ المزمل: 19]

ayet arapça & türkçe okunuşu

inne hâẕihî teẕkirah. femen şâe-tteḫaẕe ilâ rabbihî sebîlâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Doğrusu bu anlatılanlar birer öğüttür. Dileyen kimse, Rabbine doğru giden bir yol tutar.

Müzzemmil suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

İşte bu, -kıyamet gününde olacak dehşeti ve şiddetin beyanını içeren- Müminlerin faydalandığı bir öğüttür. Artık her kim, Rabbine ulaştıran bir yol edinmek istiyorsa bunu yapsın.

---

Ali Fikri Yavuz

İşte, bu âyetler, bir öğüddür; artık istiyen (iman eder, öğüd alır da) Allah’ına giden bir yol tutar

---

İngilizce - Sahih International

Indeed, this is a reminder, so whoever wills may take to his Lord a way.

Müzzemmil suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu, bir öğüttür; artık dileyen, Rabbine yol bulur.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, bu (ayələr insanlara) öyüd-nəsihətdir. Hər kəs istəsə, Rəbbinə tərəf bir yol tutar! (İbadət və itaətlə Allaha yaxınlaşar!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bu (anlatılanlar), şüphesiz bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine (varan) bir yol tutar.

Müzzemmil suresi (Al-Muzzammil) 19 ayeti arapça okunuşu

inne hazihi tezkirah femen şaet tehaze ila rabbihi sebila