İnşikak suresi 19 ayet | Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)

﴿لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ﴾
[ الانشقاق: 19]

ayet arapça & türkçe okunuşu

leterkebünne ṭabeḳan `an ṭabaḳ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)

İnşikak suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

-Ey insanlar!- Sizler bir halden başka bir hale geçeceksiniz. Önce bir damla meni, sonra bir kan pıhtısı ve sonra da bir et parçası. Önce hayat, sonra ölüm ve sonra da yeniden dirileceksiniz.

---

Ali Fikri Yavuz

Sizler, muhakkak halden hale binib geçeceksiniz

---

İngilizce - Sahih International

[That] you will surely experience state after state.

İnşikak suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Elbette geçeceksiniz bir halden bir hale.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Siz (ey kafirlər, qiyamət günü) haldan-hala düşəcəksiniz!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ki, siz elbette halden hale geçeceksiniz.

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 19 ayeti arapça okunuşu

leterkebünne tabekan an tabak