Kureyş suresi 2 ayet | Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.

﴿إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ﴾
[ قريش: 2]

ayet arapça & türkçe okunuşu

îlâfihim riḥlete-şşitâi veṣṣayf.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Kureyş kabilesinin yaz ve kış yolculuklarında uzlaşması ve anlaşması sağlanmıştır.

Kureyş suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Kışın Yemen’e ve yazın da Şam`a olan güvenli yolculukları için.

---

Ali Fikri Yavuz

Kışın (Yemen’e) ve yazın (Şam’a) göç etmeğe alıştıkları için

---

İngilizce - Sahih International

Their accustomed security [in] the caravan of winter and summer -

Kureyş suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yaz ve kış, alışveriş için göçüp konarak yolculuk ederlerken uzlaşıp düzene girmeleri için.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlara qış və yay səfərini müyəssər edilməsi (qışda Yəməndə, yayda Şamda istirahət və ticarət edə bilmələri) xatirinə.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için,

Kureyş suresi (Quraysh) 2 ayeti arapça okunuşu

ilafihim rihleteş şitai vessayf