Yasin suresi 20 ayet | Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam gelmiş ve şöyle demişti: "Ey Milletim!

﴿وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ﴾
[ يس: 20]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vecâe min aḳṣe-lmedîneti racülüy yes`â ḳâle yâ ḳavmi-ttebi`ü-lmürselîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Şehrin öbür ucundan koşarak bir adam gelmiş ve şöyle demişti: "Ey Milletim! Gönderilen elçilere uyun."

Yasin suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Derken beldenin uzak bir yerinden bir adam; kavminin elçileri yalanlamasından, onları öldürmek ve eziyet etmekle tehdit etmesinden korkarak koşarak geldi ve şöyle dedi: "Ey Kavmim! Bu elçilerin getirdiklerine uyunuz."

---

Ali Fikri Yavuz

(O esnada, elçilerin geldiğini haber alan ve Allah’a ibadet etmekte olan) bir adam (Habîbü’n-Neccar), şehrin tâ ucundan koşarak geldi (ve şöyle) dedi: “- Ey kavmim, uyun bu gönderilen elçilere

---

İngilizce - Sahih International

And there came from the farthest end of the city a man, running. He said, "O my people, follow the messengers.

Yasin suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şehrin ta öte ucundan birisi, koşarak gelmişti de ey kavmim demişti, uyun peygamberlere.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şəhərin (Antakiyanın) ən ucqar tərəfindən (abid) bir kişi (Həbib Həccar) çaparaq gəlib dedi: “Ey qövmüm! Elçilərə tabe olun!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Derken şehrin öbür ucundan bir adam koşarak geldi. "Ey kavmim! dedi, bu elçilere uyunuz!"

Yasin suresi (Ya-Sin) 20 ayeti arapça okunuşu

vecae min aksel medineti racülüy yesa kale ya kavmit tebiül mürselin