Bakara suresi 202 ayet | İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.

﴿أُولَٰئِكَ لَهُمْ نَصِيبٌ مِّمَّا كَسَبُوا ۚ وَاللَّهُ سَرِيعُ الْحِسَابِ﴾
[ البقرة: 202]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ülâike lehüm neṣîbüm mimmâ kesebû. vellâhü serî`u-lḥisâb.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.

Bakara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Dünya ve ahiret hayatının hayrı için dua eden o kimselere, dünyada yaptıkları salih amellerine karşılık büyük sevap olan bir pay vardır. Allah amellerin hesabını çok hızlı görür.

---

Ali Fikri Yavuz

Onların kazandıkları hayır ve duâdan nasîbleri vardır. Allah, bütün mahlûkatın hesabını çok çabuk görendir

---

İngilizce - Sahih International

Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account.

Bakara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte kazançlarından nasibi olanlar bunlardır. Allah'ın hesap görmesi de pek tezdir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Belə şəxslərin qazandıqlarına (qazandıqları əməllərinə) görə (axirətdə) mükafat gözləyir. Allah tezliklə haqq-hesab çəkəndir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte onlar için, kazandıklarından büyük bir nasip vardır. (Şüphesiz) Allah'ın hesabı çok süratlidir.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 202 ayeti arapça okunuşu

ülaike lehüm nesibüm mimma kesebu Vallahü seriul hisab