Saffat suresi 23 ayet | İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını

﴿مِن دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ﴾
[ الصافات: 23]

ayet arapça & türkçe okunuşu

min dûni-llâhi fehdûhüm ilâ ṣirâṭi-lceḥîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

İlgililere şöyle emredilir: "Zulmedenleri, onlarla işbirliği edenleri ve Allah'ı bırakıp da taptıklarını derleyin. Onları cehennem yoluna koyun."

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

O gün meleklere şöyle denilir: "Şirkleri ile zalim olan müşrikleri, onlara şirkte benzeyenleri, yalanlamada onlara taraftar olanları ve Allah`tan başka ibadet ettikleri putları bir araya toplayın. Onlara cehennemin yolunu gösterin, onun yoluna koyun ve onları cehenneme sürün. Çünkü o, onların varacağı yerdir."

---

Ali Fikri Yavuz

Toplayın da, götürün onları cehennem yoluna, (Sırat köprüsüne doğru)

---

İngilizce - Sahih International

Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah'ı bırakıp da, hepsine de o koca cehennemin yolunu gösterin.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Allahdan qeyri! Onlara Cəhənnəm yolunu göstərin!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Allah'tan başka. Onlara cehennemin yolunu gösterin".

Saffat suresi (As-Saaffat) 23 ayeti arapça okunuşu

min dunil lahi fehduhüm ila siratil cehim