Saffat suresi 21 ayet | Onlara: "İşte bu, yalanladığınız hüküm günüdür" denir.

﴿هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ﴾
[ الصافات: 21]

ayet arapça & türkçe okunuşu

hâẕâ yevmü-lfaṣli-lleẕî küntüm bihî tükeẕẕibûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Onlara: "İşte bu, yalanladığınız hüküm günüdür" denir.

Saffat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlara; "İşte bu, dünyada yalanlamakta ve inkâr etmekte olduğunuz kullar arasındaki hüküm ve ayırım günüdür." denilir.

---

Ali Fikri Yavuz

Bu, işte o sizin yalan dediğiniz (müminle kâfiri) ayırd etme günüdür

---

İngilizce - Sahih International

[They will be told], "This is the Day of Judgement which you used to deny."

Saffat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İşte bugün, sizin yalanlayıp durduğunuz ayırt ediş günü.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Mələklər isə onlara belə deyəcəklər): “Bu (dünyada) yalan hesab etdiyiniz (haqq ilə batili, mö’minlə kafiri) ayırd etmə günüdür!”

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşte bu; yalanlamış olduğunuz hüküm günüdür.

Saffat suresi (As-Saaffat) 21 ayeti arapça okunuşu

haza yevmül faslil lezi küntüm bihi tükezzibun