Araf suresi 21 ayet | "Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti.

﴿وَقَاسَمَهُمَا إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ النَّاصِحِينَ﴾
[ الأعراف: 21]

ayet arapça & türkçe okunuşu

veḳâsemehümâ innî lekümâ lemine-nnâṣiḥîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

"Doğrusu ben size öğüt verenlerdenim" diye ikisine yemin etti.

Araf suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Ve onlara: "Ey Âdem ve Havva! Muhakkak ben size gösterdiğim bu hususta sadece nasihat ediyorum." diyerek Allah adına yemin etti.

---

Ali Fikri Yavuz

Bir de onlara: “-Muhakkak ki, ben sizin iyiliğinizi isteyenlerdenim”, diye yemin etti

---

İngilizce - Sahih International

And he swore [by Allah] to them, "Indeed, I am to you from among the sincere advisors."

Araf suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve yemin ederek şüphe yok ki dedi, ben size öğüt verenlerdenim.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həm də onlara: “Mən, əlbəttə, sizin xeyirxah məsləhətçilərinizdənəm”,- deyə and içdi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ve onlara: Ben gerçekten size öğüt verenlerdenim, diye yemin etti.

Araf suresi (Al-Araf) 21 ayeti arapça okunuşu

vekasemehüma inni leküma leminen nasihin