Mürselat suresi 46 ayet | Yiyiniz, biraz zevkleniniz bakalım, doğrusu sizler suçlularsınız.

﴿كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ﴾
[ المرسلات: 46]

ayet arapça & türkçe okunuşu

külû vetemette`û ḳalîlen inneküm mücrimûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Yiyiniz, biraz zevkleniniz bakalım, doğrusu sizler suçlularsınız.

Mürselat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Yalanlayanlara da şöyle denir: “Sizler de yiyin ve az bir süre dünya hayatının lezzetlerinden faydalanın bakalım. Kuşkusuz siz, Allah’a karşı olan inkârınız ve resullerini yalanlamanız sebebiyle günahkâr kimselersiniz.``

---

Ali Fikri Yavuz

(Ey inkârcılar topluluğu!) yeyin, zevk edin dünyada biraz; çünkü günahkâr müşriklersiniz, (ahirette ateşe gireceksiniz)

---

İngilizce - Sahih International

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals.

Mürselat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Yiyin ve geçinin az bir müddet, şüphe yok ki suçlularsınız siz.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Siz ey kafirlər!) Yeyin və (dünyada) bir az kef çəkin. Həqiqətən, siz günahkarlarsınız! (Axirətdə qismətiniz Cəhənnəmdir!)

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Ey inkarcılar!) Yeyiniz, (dünyadan) faydalanınız biraz! Gerçek şu ki, sizler suçlusunuz!

Mürselat suresi (Al-Mursalat) 46 ayeti arapça okunuşu

külu vetemetteu kalilen inneküm mücrimun