Fecr suresi 21 ayet | Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

﴿كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا﴾
[ الفجر: 21]

ayet arapça & türkçe okunuşu

kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Ama yer, çarpılıp paralandığı zaman;

Fecr suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Bunların sizin ameliniz olmaması gerekir. Öyleyse yeryüzünün şiddetle hareket ettiği ve sarsıldığı zamanı hatırlayın.

---

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (bunların hiç biri uygun değildir). Ne zaman ki arz, çarpıla çarpıla toz duman edilir

---

İngilizce - Sahih International

No! When the earth has been leveled - pounded and crushed -

Fecr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

İş öyle değil, hayır, yer bir kere paramparça olup dümdüz bir hale geldi mi.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr! Yer dağılıb parça-parça olacağı;

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Ama yeryüzü parça parça döküldüğü,

Fecr suresi (Al-Fajr) 21 ayeti arapça okunuşu

kella iza dükketil 'ardu dekken dekka