Tekvir suresi 22 ayet | Arkadaşınız (Muhammed) asla deli değildir.

﴿وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ﴾
[ التكوير: 22]

ayet arapça & türkçe okunuşu

vemâ ṣâḥibüküm bimecnûn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Arkadaşınız (Muhammed) asla deli değildir.

Tekvir suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Sürekli yanınızda olan, güvenilirliğini ve doğru sözlü olduğunu bildiğiniz Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem- sizin iftira atıp, iddia ettiğiniz gibi bir deli değildir.

---

Ali Fikri Yavuz

(Ey Kureyş topluluğu!) Sizin arkadaşınız (Hz. Peygamber, kâfirlerin benzettiği gibi), bir mecnûn değildir

---

İngilizce - Sahih International

And your companion is not [at all] mad.

Tekvir suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sizinle konuşan, deli değildir.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey Məkkə əhli!) Həqiqətən, sizin dostunuz (müşriklərin dediyi kimi) divanə deyildir!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Arkadaşınız (Muhammed) de mecnun değildir.

Tekvir suresi (At-Takwir) 22 ayeti arapça okunuşu

vema sahibüküm bimecnun