Tevbe suresi 22 ayet | Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri

﴿خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ﴾
[ التوبة: 22]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḫâlidîne fîhâ ebedâ. inne-llâhe `indehû ecrun `ażîm.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Rableri onlara katından bir rahmet, hoşnutluk ve içinde tükenmez nimetler bulunan cennetleri müjdeler. Doğrusu büyük ecir Allah katındadır.

Tevbe suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Onlar, o cennetlerde, dünyada yapmakta oldukları salih amellerinin karşılığı olarak sonu gelmeyecek şekilde devamlı olarak kalacaklardır. Şüphesiz emirlerini yerine getirip yasakladıklarından sakınan ve dini Allah Teâlâ`ya halis kılan kimselerin Yüce Allah katındaki mükâfatları çok büyüktür.

---

Ali Fikri Yavuz

Onlar, cennetlerde ebedî olarak kalıcıdırlar. Muhakkak ki, en büyük mükâfat Allah katındadır

---

İngilizce - Sahih International

[They will be] abiding therein forever. Indeed, Allah has with Him a great reward.

Tevbe suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Orada ebedi kalırlar. Şüphe yok ki pek büyük mükafat, Allah katındadır.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar orada əbədi qalacaqlar. Böyük mükafat, həqiqətən, Allah yanındadır!

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar orada ebedi kalacaklardır. Şüphesiz ki Allah katında büyük mükafat vardır.

Tevbe suresi (At-Tawbah) 22 ayeti arapça okunuşu

halidine fiha ebeda innel lahe indehu ecrun azim