Bakara suresi 238 ayet | Namazlara ve orta namaza devam edin; gönülden boyun eğerek Allah için namaza

﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَىٰ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ﴾
[ البقرة: 238]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ḥâfiżû `ale-ṣṣalâvâti veṣṣalâti-lvusṭâ veḳûmû lillâhi ḳânitîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Namazlara ve orta namaza devam edin; gönülden boyun eğerek Allah için namaza durun.

Bakara suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Namazları Allah`ın emrettiği gibi eksiksiz bir şekilde eda etmeye devam edin. Aynı şekilde diğer namazlar arasında ikindi namazı olan orta namaza da devam edin. Namazlarınızı Allah`a boyun eğmiş olarak huşu içinde kılın.

---

Ali Fikri Yavuz

Farz namazlarının vakit ve erkânlarını gözeterek edasına devam edin, bilhassa orta (ikindi) namazına dikkat edin; ve Allah’a itaat ederek namaza durun

---

İngilizce - Sahih International

Maintain with care the [obligatory] prayers and [in particular] the middle prayer and stand before Allah, devoutly obedient.

Bakara suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Koruyun namazları, hele orta namazına çok dikkat edin ve Allah'a itaat ederek namaz kılın.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Fərz, vacib) namazlara, (xüsusilə) orta namaza (günortadan sonrakı əsr namazına, ikindi namazına) riayət (əməl) edin və Allaha itaət üçün ayağa qalxın (namaza durun).

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Namazlara ve orta namaza devam edin. Allah'a saygı ve bağlılık içinde namaz kılın.

Bakara suresi (Al-Baqarah) 238 ayeti arapça okunuşu

hafizu ales salavati vessalatil vusta vekumu lillahi kanitin