Hicr suresi 26 ayet | And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık.

Hicr suresi 26. ayeti okunuşu , Ayet kelimesinin türkçe karşılığı.

Ayet
mp3
Sayfada

Hicr suresi 26 ayeti okunuşu - Diyanet İşleri Başkanlığı'nın Resmi Kur'an-ı Kerim Sayfasıdır , Abdulbaki Gölpınarlı meali, Kuran Araştırmaları Vakfı & ayet nasıl okunur : Hicr suresi - Al-Hijr aya 26 (Al-Hijr City).

Hicr suresi ayet 26

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍۚ ﴾ [الحجر: 26]

ayet arapça & türkçe okunuşu

Velekad ḣaleknâ-l-insâne min salsâlin min hame-in mesnûn(in) [Hicr: 26]

Meal Kur'an-ı Kerim - Diyanet

And olsun ki, insanı kuru balçıktan, işlenebilen kara topraktan yarattık. [Hicr: 26]

Hicr Suresi 26. ayet tefsiri

Âdem topraktan yaratılmıştır. Fakat bu yaratılış bir anda olmamış, bilakis belli safhalar halinde meydana gelmiştir. Burada o safhalardan birine dikkatlerimiz çekilmektedir. Bu safha “ salsâl, hame’ ve mesnûn ” olmak üzere üç kelime ile açıklanır:

اَلصَّلْصَالُ ( salsâl ), “ sert bir cisimle vurulduğu zaman tıngırdayan, ses çıkaran, kuru pişmemiş çiğ çamur ” demektir. اَلْحَمَأُ ( hame’ ), “ uzun müddet su ile yumuşayıp bozulmuş, kokuşmuş cıvık çamur, yani balçık ” mânasındadır. اَلْمَسْنُونُ ( mesnûn ) ise “ işlenmiş, sürtülmüş, kazınmış, bilenmiş; bir kalıba dökülmüş; bir şekil ve örnek üzere resimlenmiş ” demektir. Buna göre “ Hamein mesnûn ”un, insan cinsinin şekli için örnek olacak ve bundan böyle yaratılacak insanlar için de model teşkil edecek hususi bir şekle dökülmüş bir balçık olduğu anlaşılmaktadır. Bu safha, insan yaratılışının tohumu olan spermayı ifade eder. Çünkü sperma her mânasıyla “ mesnûn ”, yani hem değişmiş, sürtülmüş, dökülmüş; hem de belli bir model üzere şekillenmiş bir balçıktır. Bu mâna, insan cinsinin bütün fertlerini kapsar. Ancak ilk insan olan Âdem’de bunun ilk örneği uygulanmıştır.

Cinlerin yaratılışa gelince:

Ömer Çelik Tefsiri

Hicr suresi Diyanet

Hicr'den 26 Ayeti'ni dinle

Hicr suresi 26 ayeti anlamı - okunuşu

Gerçekten biz insanı pişmemiş kuru çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.

Mokhtasar tefsiri

Biz Âdem’i oyulup, kazınması halinde ses çıkaran kuru bir çamurdan yarattık. Onun yaratıldığı bu çamur, çok uzun beklemesi sebebiyle rengi kara, kokusu değişmiş bir çamurdu.

Ali Fikri Yavuz

Andolsun ki, biz insanı kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık

İngilizce - Sahih International

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

Hicr suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Andolsun ki biz Âdem'i, kuru, kokmuş, şekil ve suret verilmiş balçıktan yarattık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz insanı quru (toxunduqda saxsı kimi səs çıxaran) və qoxumuş (və ya torpaqdan tədriclə dəyişib başqa şəklə düşmüş) qara palçıqdan yaratdıq!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun biz insanı, (pişmiş) kuru bir çamurdan, şekillenmiş kara balçıktan yarattık.

Hicr suresi (Al-Hijr) 26 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ﴾
[ الحجر: 26]

ve lekad halaknel 'insane min salsalim min hameim mesnun

ولقد خلقنا الإنسان من صلصال من حمإ مسنون

سورة: الحجر - آية: ( 26 ) - جزء: ( 14 ) - صفحة: ( 263 )

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	انجليزي	اعراب

Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler

türkçe Kuran sureleri :

Bakara suresi	Âl-i İmrân	Nisâ suresi
Mâide suresi	Yûsuf suresi	İbrâhîm suresi
Hicr suresi	Kehf suresi	Meryem suresi
Hac suresi	Kasas suresi	Ankebût suresi
As-Sajdah	Yâsîn suresi	Duhân suresi
fetih suresi	Hucurât suresi	Kâf suresi
Necm suresi	Rahmân suresi	vakıa suresi
Haşr suresi	Mülk suresi	Hâkka suresi
İnşikâk suresi	Alâ suresi	Gâşiye suresi