Zariyat suresi 26 ayet | Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?"

﴿فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ﴾
[ الذاريات: 26]

ayet arapça & türkçe okunuşu

ferâga ilâ ehlihî fecâe bi`iclin semîn.

---

Diyanet Kur'an-ı Kerim

Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.

Zariyat suresi Diyanet

Mokhtasar tefsiri

Hemen gizlice ailesinin yanına gitti ve gelen misafirlerin insan olduklarını zannederek ailesinin yanından besili bir buzağı getirdi.

---

Ali Fikri Yavuz

Hemen bir bahane ile ailesine giderek bir semiz dana (kesib etini) getirdi de

---

İngilizce - Sahih International

Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf

Zariyat suresi oku

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken bir bahaneyle ailesinin yanına gitmişti de bir semiz dana getirmişti.

---

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O (bir bəhanə ilə) ailəsinin yanına getdi və bir buzov (kəsib qızardaraq) gətirdi.

---

Kuran Araştırmaları Vakfı

Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş,

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 26 ayeti arapça okunuşu

feraga ila ehlihi fecae biiclin semin